Nirvana in Fire
Épisode 20
Le banquet va être tenu dans le hall Linglin. Faites attention lorsque vous placerez les plats, s'il vous plaît.
- Ah oui, avez-vous fini d'arranger le plat de fruits ? - C'est fait.
Bien, continuez votre travail.
Oh, en quel honneur pouvez-vous flâner librement pendant votre anniversaire ?
Et moi je dois travailler si dur.
Non, ça n'est pas juste. La moitié de vos présents devraient être partagés avec moi.
Ne parlons pas seulement de la moitié de mes présents,
quel que soit celui que vous aimez, prenez-le.
Il est si rare de vous voir dans de tels habits. Regardez ce nouveau vêtement, brodé avec des motifs d'arabesques.
Il y a même des fils d'or ! Cela a dû être fait par Tante Zhuo.
Oui.
Grand frère, il n'y a rien d'autre à rajouter, juste voir que vous acceptez de le porter.
Vous êtes vraiment, vraiment plus filial que je ne le suis.
C'est assez de vous pour l'instant ! Ma mère fait des habits qui sont un peu trop frivoles, c'est vrai.
Mais ce n'est pas aussi terrible que vous le laissez entendre.
Jeune maître,
la Grande Princesse et Mme Zhuo demandent votre présence.
Bien, je sais.
Rappelez-vous, quand je reviendrai, donnez-moi la moitié de vos cadeaux.
- Je n'oublierai pas. - J'y vais.
Jeune maître aîné.
- Le jeune maître Yan et mademoiselle Gong sont arrivés. - Bien.
Aujourd'hui, je bénéficie vraiment de votre présence.
À quelle autre occasion cette personne est-elle venue m'accueillir dehors ?
C'était toujours à moi d'entrer le chercher moi-même.
Mademoiselle Gong, en tant que demoiselle arrivant, je suis désolé de ne pas vous avoir accueilli plus tôt.
- Je vous prie d'entrer. - Hé, est-ce que vous m'avez vu ?
- Vous êtes invité également. - Vous ne vous êtes même pas excusé de ne pas m'avoir accueilli plus tôt.
Bien.
Jeune maître Yan, je suis désolé de ne pas vous avoir accueilli plus tôt.
Vous deux avez vraiment de bons rapports.
Aiyah, c'est toujours moi qui le tolère.
Si nous n'étions pas amis, nous en serions déjà venus aux mains.
Êtes-vous sûr que vous pouvez me battre dans une bagarre ?
Bien, laissons mademoiselle Gong vite entrer.
- Vous vous moquez de moi ? - Et alors ?
Alors je m'en vais jouer avec Xie Bi.
Mademoiselle Gong, je vous en prie.
Le banquet est encore dans quelques temps,
alors j'aimerais inviter mademoiselle Gong dans la cour intérieure pour rencontrer ma mère.
J'ai peut-être été invitée officiellement,
mais je suis tout de même juste une artiste, présente pour l'amusement de la soirée.
La Grande Princesse est une femme noble. Comment oserais-je la rencontrer ?
Même si Mère est un peu distante avec les autres, elle n'est pas arrogante.
De plus, elle aime la musique et a entendu parler de votre réputation.
Mère a dit: "Aujourd'hui quand mademoiselle Gong arrivera, tu dois la mener à l'intérieur pour me laisser la voir."
Puisqu'il en est ainsi, je la rencontrerai respectueusement.
Je vous en prie.
Votre Altesse, c'est déjà l'heure de You (17h-19h).
Mei Changsu devrait déjà être parti pour la maison du marquis de Ning.
Alors prenons courage et soyons bien préparés.
Commandant Meng est arrivé !
Le petit banquet de mon fils a amené l'arrivée du commandant.
Cette humble demeure a vraiment été favorisée.
Non, pas du tout, marquis, vous êtes trop bon.
- Vous êtes... vous devriez être maître Zhuo. - Ah.
Il m'est agréable de vous rencontrer, commandant Meng.
Bien que maître Zhuo fréquente la capitale,
le marquis est un noble et nous n'avons que peu d'interactions,
ainsi nous ne sommes officiellement présentés qu'aujourd'hui.
J'ai longtemps admiré votre grâce et votre attitude.
Cette rencontre aujourd'hui est une grande chance dans ma vie.
Père,
commandant Meng.
Marquis, commandant Meng.
Quand Officier Xia est-elle arrivée ?
Je ne le savais même pas !
Jingrui, vous ne m'avez même pas informé.
- Ce... - Marquis, vous savez plaisanter.
Je suis bien évidemment allée directement dans la cour intérieure pour saluer la Grande Princesse.
À moins que le marquis ne me considère pas comme un invité de sexe féminin ?
L'officier Xia sait vraiment taquiner.
Su Zhe, Messire Su est arrivé.
Messire Su est arrivé.
Un cadeau du commandant Meng.
Yujin !
Yujin, que regardez-vous ?
Je regarde quel cadeau Su Xiong a donné à Jingrui.
Aiyah, partez vite,
à moins que vous ne veuillez faire attendre les gens.
Yujin, Xie Bi. Faites vite, nous n'attendons tous plus que vous deux. Allons-y.
Bien.
Qu'est-ce ?
Quelles babioles avez-vous trouvées cette fois-ci ? Jingrui se laisse toujours faire.
À chaque fois qu'il y a quelque chose de bien, si ce n'est pas pris par Xie Bi,
alors c'est volé par vous.
Avez-vous vraiment besoin de le dire ? Dong jie, votre petit ornement est vraiment radin.
Yujin, vous bavardez encore. Que Dong jie ait accepté de venir est déjà suffisamment gracieux de sa part.
Nous autres du bureau Xuanjing sommes impécunieux, alors nos présents ne peuvent être comparés à ceux des nobles.
L'ensemble de harnachement de chevaux que vous avez donné vaut un mois de ma paie.
Su Xiong, qu'est-ce ?
Cela sent le médicament.
Je suis parti un peu précipitamment, alors j'ai juste apporté dix pillules de protection du cœur avec moi.
Pilules de protection du cœur ?
Messire Su, vous lui donnez vraiment des pilules de protection du cœur ?
Et vous lui en avez même donné dix ?
Ce cadeau semble trop précieux, n'est-ce pas ?
- Su Xiong... - Est-ce si précieux que ça ?
Non, non, non. Su Xiong, vous êtes trop partial.
Donner à Jingrui un cadeau aussi précieux, quel gaspillage !
Vous ne m'avez jamais donné de cadeaux. Pourtant je suis clairement votre préféré, n'est-ce pas ?
Pourquoi fais-tu une telle diatribe ? Ce n'est pas la mi-juillet, votre anniversaire n'est pas encore là. [14 juillet: fête des fantômes en Chine]
Quel mi-juillet... C'est le 7eme jour de juillet. Le 7 juillet, Dong jie. [7 juillet: fête des amoureux en Chine]
Il n'y a pas une grande différence entre la mi-juillet et le 7eme jour de juillet.
Il y a une différence significative.
D'accord, d'accord. Yujin, vous pouvez arrêter vos arguments maintenant.
Indépendamment de tout cela, Jingrui fait aussi partie du Jianghu,
il est souvent d'un bord de l'autre.
Vous êtes une personne qui reste souvent dans la capitale.
Ces pilules de protection du cœur ne vous sont vraiment pas utiles.
- C'est vrai, donnez-les moi. - Jingrui.
- Marquis.
- Père. - Pourquoi laissez-vous les invités debout ?
- Vite, offrez-leur de s'assoir et servez-leur du vin. - Oui.
- Allez. - Commandant, asseyez-vous je vous prie.
Su Xiong, Yujin, asseyez-vous aussi s'il vous plaît.
Tout le monde ici assiste gracieusement à l'anniversaire de mon fils.
Je suis vraiment touché par votre présence.
Cette coupe de vin représente le respect et l'appréciation. Je vais boire le premier pour montrer mon respect.
Je vous en prie.
Puisque c'est un banquet privé, je prie tout le monde de ne pas être trop formel.
Je dois admettre que je ne suis pas très bon pour accueillir les invités.
Alors que tout le monde se serve comme si vous étiez chez vous.
Commandant, cette première tasse de vin,
j'aimerais la porter à votre santé.
Marquis Xie.
Marquis, vous avez dit de traiter cet endroit comme notre propre maison.
Est-ce exact ?
Ces paroles sont naturellement vraies.
Qu'était l'intention derrière cette question, officier Xia Dong ?
J'aimerais dire que dans ma maison, je suis habituellement insouciante et frustre.
Alors s'il y a des comportements impolis,
j'espère, Marquis, que vous ne prendrez pas ça trop à cœur.
L'officier Xia Dong est directe comme un homme,
- comment pourrais-je être offensé ? - Alors bien.
J'ai longtemps admiré les impressionnantes capacités en arts martiaux de Maître Zhuo.
Aujourd'hui, j'ai la chance de vous rencontrer, j'espère que vous pourrez m'éclairer.
Fantastique. C'était vraiment spectaculaire.
Vous deux, veuillez vous asseoir.
Merci.
Intéressant. C'était certainement intéressant.
Même si vous deux n'avez écarté que quelques mouvements,
chacun a sa propre qualité unique.
Force ou jeu d'épée, les deux sont dignes de louanges.
Je peux considérer ce que j'ai vu comme étant vraiment remarquable.
Faire ces mouvements en face du commandant Meng,
est vraiment comme me vanter devant des experts. J'espère que je n'ai pas paru ridicule.
Certainement pas.
Officier Xia Dong y est allée doucement avec moi.
Si nous avions échangé quelques mouvements de plus, j'aurais dû demander pitié.
Quand des experts se rencontrent, comment peut-il ne pas y avoir de vin ?
Voilà, un toast pour vous deux !
Aujourd'hui, j'ai eu la chance de croiser le fer avec l'officier Xia Dong,
je vais partager ce moment pour vous porter un toast.
Je vous en prie.
Officier Xia Dong, vous êtes magnanime. J'aimerais vous porter un toast aussi.
Quand je voyagerai dans le Jianghu, j'espère que vous me guiderez.
Jingrui.
Sont-ils en train de beaucoup faire boire Dong jie ?
Devrions-nous aider Dong jie à éviter de boire ?
Je n'y vais pas. Si Dong jie boit trop,
le premier qui souffrira sera vous.
Vous tous, un banquet élégant ne peut pas être privé de musique.
Nous avons avec nous aujourd'hui, Mlle Gongyu de la maison de danse Miaoyin.
Pourquoi ne pas lui demander de nous jouer un air, pour nous purifier de nos coutumes frustres ?
Bien, bien, bien.
Marquis, vous me complimentez exessivement.
Même si je ne suis pas si talentueuse, je suis toujours prête à fournir un divertissement pour tout le monde.
Officier Xia, je vous en prie.
Ne soyez pas trop pressée. Nous attendrons une autre opportunité pour le tester de nouveau.
Vous et moi avons reçu l'ordre de Sa Majesté d'enquêter sur l'homicide qui a eu lieu hors des murs du palais.
Zhuo Dinfeng doit avoir pris des précautions.
Ces opportunités ne seront pas trop fréquentes.
Je vais jouer la chanson "La Cour du Phœnix". Que tout le monde apprécie. (Composé par Sima Xiangru, 179-117 av. J.-C.)
Maître.
Allez frapper.
L'interprétation de Mlle Gong de "La Cour du Phœnix"
est vraiment pleine d'émotions et émouvante.
Mlle Gong est vraiment talentueuse,
mais aujourd'hui est une occasion heureuse. Veuillez jouer une musique plus vivante et joyeuse.
Oui.
Marquis.
- J'informe le marquis que nous avons des invités à l'extérieur. - Quels invités ?
Pourquoi êtes-vous aussi agités ? Surveillez vos manières.
Ne vous ai-je pas instruit de refuser tous visiteurs aujourd'hui ?
Nous n'avons pas pu les arrêter. Ils sont entrés.
Nous étions d'accord pour la date avant,
Zhuo xiong, pourquoi refusez-vous des invités ?
Vous vous cachez dans le manoir du marquis de Ning
pour éviter mon défi ?
Messire Yue,
êtes-vous au courant que c'est ma résidence privée ?
Qui pensez-vous que je sois pour que vous puissiez faire irruption ici et agir si irrespectueusement ?
Êtes-vous aussi dédaigneux de l'étiquette à la cour du Chu du Sud ?
C'est une fausse accusation.
Yue Xiuze a démissionné de son poste d'orateur à la cour depuis quinze jours.
Il est juste un homme du Jianghu.
SI vous n'êtes pas content de lui, occupez-vous en directement avec lui,
mais n'impliquez pas la cour impériale du Chu du Sud.
Prince Ling,
n'êtes-vous pas de la cour impériale du Chu du Sud ?
Vous êtes entré sans avertissement. Ne connaissez-vous l'étiquette non plus ?
Je n'ai pas fait irruption.
Laissez-moi éclaircir ça. Nous ne sommes pas non plus avec Yue Xiuze.
J'ai entendu dire que c'est l'anniversaire du jeune maître Xiao aujourd'hui.
En voyant que c'est quelqu'un que je connais, j'ai préparé un petit cadeau et je suis venu pour la fête
et présenter mes respects au marquis en même temps.
Nous n'accueillons pas les personnes non invitées.
S'il vous plaît partez immédiatement avant
que j'agisse.
Vous défier de face est la règle dans le Jianhu.
J'ai même démissionné de mon poste dans la cour impériale pour ça.
Si vous voulez éviter ça,
vous devriez dire quelque chose.
Se cacher derrière quelqu'un,
ce n'est pas le Zhuo xiong que je connais.
Est-ce possible qu'après que le marquis et vous êtes devenus une famille,
vous ne soyez plus une personne du Jianghu ?
Zhuo Dinfeng s'est préparé pour vous,
c'est pourquoi il a caché son art de l'épée exprès.
Mais pour se battre avec Yue Xiuze...
Dans un combat entre experts, il n'y a pas de place à l'erreur.
Il se sera plus capable de se cacher une fois qu'ils commenceront.
Zhuo xiong, je vous en prie.
En regardant la réaction de Xie Yu, il doit être en train de cacher quelque chose.
Yue Xiuze était impoli de faire irruption ici comme ça,
mais il n'a pas tort de demander un défi.
C'est juste un combat amical, il n'y a pas de danger pour les deux parties.
Mais vous risquez votre réputation si vous évitez le défi.
Y a-t-il une raison pour le marquis Xie
de les arrêter aujourd'hui ?
Yue xiong, aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon fils.
Pouvons-nous nous rencontrer un autre jour ?
- Non. - Pourquoi ?
Mon empereur ne m'a autorisé à quitter la cour que six mois.
Je peux seulement lancer des défis pendant ce temps.
Et demain ?
Vous n'êtes pas si pressé, non ?
Une longue nuit apporte beaucoup de rêve.
Qui sait ce qu'il se passera ce soir ?
Qui sait s'il y aura un lendemain.
Puisque nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, pourquoi ne pas le faire maintenant ?
Un combat amical n'est pas si risqué.
Est-ce incompatible avec l'anniversaire de votre fils ?
Est-ce que vous voulez dire
que nous devrons finir ça cette fois ?
C'est exact !
Vous êtes allé si loin. Il y a tellement d'invités ici pour fêter l'anniversaire de mon fils.
Comment osez-vous !
Marquis Xie,
c'est une rare opportunité de voir un combat entre Tianquan et E Yun.
Ça m'est égal. Les autres peuvent regarder aussi.
Officier Xia, qu'en pensez-vous ?
Je suis heureuse d'être ici aussi.
Bien sûr, vous deux vous vous en moquez.
Mais il y a des dames ici et ce n'est pas convenable de montrer des armes devant elles.
- Serviteurs ! - Oui !
Zhuo xiong, vous devriez bien savoir si je suis ici pour vous défier ou pour faire une scène.
Si vous acceptez ou pas, veuillez donner une réponse.
Emmenez-les !
Zhuo xiong, c'est entre vous et moi. Rien à voir avec les autres.
Arrêtez !
Mes excuses, Xie xiong.
Je suis du Jianghu. Yue xiong et moi faisons partie de la liste de Langya.
Je ne peux pas ignorer son défi.
Mais aujourd'hui...
Ne vous inquiétez pas.
Je peux supporter ça.
Bien. Zhuo xiong, soyez prudent.
- Qingyao ! - Père.
- Apportez mon épée Tianquan. - Oui.
Vous refusez encore de vous battre ?
Position de " l'oiseau volant dans la forêt".
- Père. - Père.
Zhuo xiong, pourquoi avez-vous fait ça ?
Ne vous en souciez pas. Je n'étais pas concentré sur la dernière partie.
- Comment est la coupure ? - Pourquoi vous torturer vous-même ?
Que quelqu'un aille chercher un médecin.
Pas besoin de médecin? C'est simplement une coupure.
- Qingyao, apporte-moi la crème Jingchuang. - D'accord.
Officier Xia, avez-vous regardé clairement ?
Il a arrêté la dernière action
et maintenant s'est coupé.
Le lien entre le manoir du marquis de Ning et l'affaire du meurtre de l'eunuque
est maintenant parti.
Zhuo xiong, j'ai perdu cette fois. Je vais arrêter maintenant.
Je vais attendre votre défi à l'avenir.
J'ai dit à Yue xiong qu'il peut venir me défier à tout moment.
C'est pourquoi il est ici à faire une scène.
Veuillez accepter mes excuses.
N'en parlez pas, Zhuo xiong.
Je comprends les règles du Jianghu.
Vous vous êtes blessé. Veuillez entrer vous reposer.
- Père. -Attendez.
Prince Ling, que voulez-vous encore ?
Pour le signaler à Votre Altesse, notre armée est en attente.
- Quelque chose par là-bas ? - Rien pour le moment.
Quand Yu Wenxuan est-il entré dans le manoir du marquis de Ning ?
Il y a une heure.
Cela ne devrait pas être si rapide alors.
- Attendons pendant un moment. - D'accord.
Je suis désolé de déranger tout le monde.
Oncle Yue, je vous ai laissé réaliser le souhait de terminer le défi.
C'est mon tour maintenant.
Mon père est blessé maintenant. Est-ce que vous profitez de ça ?
Je vais le faire !
C'est une méprise, une méprise.
Je ne parle pas d'une quelconque compétition. De plus,
je ne peux me battre avec personne ici avec mes compétences limitées.
Ce que je veux dire est
que Maître Zhuo ferait mieux de rester ici et de regarder.
Ridicule !
Zhuo xiong, ne vous embêtez pas avec lui. Il est préférable que vous entriez et vous reposiez.
Jingrui,
laissez votre père prendre une pilule de protection pour le cœur.
- Yujin. - C'est avec moi.
Il a perdu toutes ses compétences. La douleur est dans son cœur, pas dans son corps.
Il pourrait ressentir de la souffrance et de l'injustice.
La nuit n'est pas finie. Maître Zhuo, vous devriez prendre soin de vous.
Nian Nian, n'êtes-vous pas ici pour lui ?
Allez-y. Ne vous inquiétez pas. Je serai ici.
Gege, je suis Nian Nian.
Vous manquez beaucoup à Père.
Me suivrez-vous pour rentrer au Chu du Sud ?
Mon frère, vous êtes mon frère.
Regardez-moi. Regardez mon visage.
Regardez de plus prêt.
Ils se ressemblent.
Grande Princesse. Grande Princesse.
Suivez-moi.
Grande Princesse, Votre Altesse.
C'est ma cousine Yu Wennian, la princesse de Xiandai.
Elle est la fille de mon oncle le roi Yu Wenlin.
Il y a vingt ans, quand mon oncle était ambassadeur à Jinling,
la grande princesse s'occupait bien de lui.
La grande princesse était enceinte à cette époque.
Mon oncle ne voulait pas partir à l'origine,
mais n'a pas pu résister à la puissance de la défunte impératrice douairière.
Toutes ces années, mon oncle n'a pas pu oublier la grande princesse,
n'a pas pu oublié l'enfant que vous portiez.
Nian Nian, vous êtes de la plus jeune génération.
Dépêchez-vous de saluer la Grande Princesse avec un profond salut.
Nian Nian s'incline devant la Grande Princesse.
Merci d'avoir pris soin de mon père dans ces années-là.
Votre Altesse la Grande Princesse,
vous avez un autre fils. Me rendrez-vous mon frère
afin que je puisse le ramener au Chu du Sud ?
Mère, est-ce qu'ils disent la vérité ?
Xiao Jingrui est le fils du roi Yu Wenlin du Chu du Sud.
Votre Altesse la Grande Princesse, allez-vous garder le secret pour toujours ?
Mère,
est-ce que ce qu'ils disent est vrai ?
- Jingrui ! - Jingrui !
Jingrui, Jingrui.
N'aie pas peur, Jingrui.
- Je suis désolée. - Gege.
Pouvez-vous arrêter de parler ?
Jingrui.
Mlle Gong, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Maintenant, je sais que le meurtre de ma famille à ce moment-là
était à cause de ça.
De quoi parlez-vous ?
Marquis Xie !
Votre Altesse, il n'y a toujours pas de mouvements.
Yue Xiuze n'est pas sorti depuis ?
Non.
C'est presque le moment convenu.
Une fois le temps écoulé, nous avancerons qu'il se passe quelque chose ou pas.
Nous nous cacherons d'abord dans l'allée à l'extérieur du manoir du marquis de Ning.
- N'agissez pas sans mes instructions. - Oui.
Je ne comprenais pas pourquoi vous vouliez que mon père meure.
Je sais maintenant pourquoi. C'est entièrement parce que mon père n'a pas terminé le travail.
On lui a demandé de tuer l'enfant illégitime.
Mais il a tué l'enfant de la famille Zhou à la place.
Il n'a pas terminé la tâche que vous avez demandée !
Qu'avez-vous dit ?
Bonne compétence.
- Laissons-la finir. Qui a tué mon fils ? - Ma femme !
Calmez-vous d'abord.
Xie xiong, laissez Mlle Gong finir ce qu'elle veut dire.
Je ne la laisserai pas tranquille si elle dit n'importe quoi.
Il n'y avait pas de cicatrices, ni ecchymoses sur le bébé décédé,
à part un point rouge entre les soucils. Ai-je raison ?
Si Maître Zhuo veut connaître les détails,
vous devriez demander à Son Altesse, la Grande Princesse.
Son Altesse était bien au courant que son mari allait tuer son propre fils,
mais elle ne pouvait pas le questionner.
Elle était pleine de tourments.
Par chance, il y avait une vieille servante à côté d'elle à ce moment-là.
- Quelle absurdité ! Gardes ! - Oui !
Qingyao.
Qing ge.
Équipe des Aigles, restez immobile, demandez l'assistance des archers.
- Tuez la sorcière ici maintenant. - Oui.
Père !
Xie Xiong, que dites-vous ?
Elle répond des mensonges pour tromper les gens. Décapitez-la conformément à la loi.
Zhuo xiong, si vous la protégez,
je dois agir de façon pragmatique.
Xie xiong, vous savez que ce que je veux est
de lui laisser dire la véritable histoire et d'enquêter sur le problème. Je ne la protège pas.
Vous êtes vicieux si vous lui faites ça.
Zho xiong, ne me forcez pas.
Mère !
Marquis Xie, avez-vous oublié que le commandant Meng et moi sommes encore ici ?
C'est vrai.
Officier Xia, vous devriez considérer la position du marquis Xie.
Bien sûr, il sait que ce n'est pas avisé de sa part de la tuer devant vous deux.
Mais il n'a pas d'autre choix.
Pourquoi ?
C'est destiné que les deux familles se brouillent cette nuit.
S'il n'agit pas maintenant,
il n'aura plus de chance de tuer quiconque dans le futur.
Marquis Xie, voulez-vous tuer la fille
ou moi ?
Selon la loi, ceux qui sont impliqués dans la diffusion de mensonges pour tromper les gens devraient être tués sur place.
Cette femme a utilisé sa musique pour tromper les gens dans mon manoir.
Zhuo xiong, c'est mon manoir.
J'ai la responsabilité de la détruire.
Commandant Meng, Officier Xia,
veuillez ne pas vous impliquer ce soir.
Enfin, il y a quelque chose.
Ils doivent être en train de se disputer là-dedans.
Il a tué son fils. Bien sûr qu'ils vont se disputer.
Même si Zhuo Dingfeng est trop généreux pour lui en vouloir,
et qu'il y a toujours un lien entre eux,
Xie Yu ne croira plus en lui.
Marquis Xie, parlons pacifiquement.
Ce n'est pas nécessaire de voir le sang aujourd'hui.
Officier Xia et moi ne resterons pas ici à regarder.
Par chance, vous pouvez y réfléchir à deux fois.
Commandant Meng, Officier Xia,
je ne ferai pas de mal à vous deux.
Si cette affaire est portée devant l'empereur,
vous aurez tous votre version de l'histoire, et j'aurai la mienne, bien sûr.
À ce moment-là, je parierai sur qui l'empereur va croire.
Elle et son équipe, j'ai peur que
vous deux ne pouvez pas les sauver ce soir.
Il n'a pas tort.
Le foyer d'un marquis de premier rang a huit cent soldats réguliers.
Il est déjà difficile de gérer ça.
Si les archers arrivent et nous tirent dessus,
je ne peux sauver que moi. La famille Zhuo...
je ne pourrais pas les sauver, même si je le voulais.
Liyang, ne vous impliquez pas là-dedans.
Ne vous inquiétez pas, je ne blesserai pas Jingrui.
Si je voulais vraiment le voir mort, je l'aurais déjà tué.
Je veux que vous sachiez
que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour vous.
Prince Ling.
Marquis Xie, Nian Nian est juste inquiète pour son frère.
Si vous ne le touchez pas, je resterai en dehors de cette pagaille.
Je ne dirai rien devant l'empereur dans le futur non plus.
Après tout, cela n'a rien à voir avec le Chu du Sud.
Bien. J'apprécie la faveur du prince Ling.
Le marquis s'est enfin rappelé de moi ?
Il semble que cette nuit,
le marquis veut me pousser dans les portes de l'enfer aussi.
C'est vrai. Où est Fei Liu ?
Je me demande où est Fei Liu.
Quelqu'un s'est enfin rappelé de Fei Liu.
Marquis, j'attendais que vous me demandiez ça.
Le marquis n'a-t-il pas remarqué que j'avais un garde personnel quand je suis entré dans la cour ?
Marquis ! Marquis ! Mauvaises nouvelles !
Quelqu'un a coupé toutes les cordes des arcs !
Quoi ?
Inutile !
Fei Liu ? Était-ce amusant ?
C'était amusant !
Su Zhe, pensez-vous que même sans les archers,
je ne serais pas capable de tous vous garder ici ?
Le Talent Divin semble avoir sous-estimé un marquis de premier rang.
Peut-être.
Mais il y a une raison pour tout dans ce monde.
Peu importe combien vous luttez, tout ce qui arrive ce soir est une juste rétribution pour vos actions.
Vous pouvez seulement accepter les conséquences.
Je ne crois pas à des êtres divins.
J'ai persévéré en traversant de plus grandes tempêtes que cela.
Pensiez-vous que la situation de ce soir pourrait me faire peur ?
Je sais que vous êtes quelqu'un qui ne respecte pas les pouvoirs supérieurs
et qui manque de bonté et d'honneur. Que n'oseriez-vous pas faire ?
Je ne suis pas comme vous. J'essaye d'éviter les problèmes.
Puisque j'ai osé venir ici ce soir, bien sûr que j'ai fait quelques préparations.
Les soldats du prince Yu devraient attendre à l'extérieur maintenant.
S'il ne me voit pas partir et entend des combats venant de votre maison,
il pourrait ne pas être capable de résister à se ruer ici pour me sauver.
Pensez-vous vraiment que je vais croire
que le prince Yu se ruera dans la maison d'un marquis de premier rang pour un simple tacticien comme vous ?
Pour un simple tacticien tel que moi, bien sûr qu'il ne le fera pas.
Mais si en faisant ça, il peut éloigner le marquis de la cour,
que pensez-vous que fera le prince Yu ?
- Garde. - Oui.
Allez vérifier pour voir s'il dit la vérité. Et aussi...
Oui.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang@Viki